Інформація про співробітництво Чернівецької області з партнерськими регіонами іноземних держав

НІМЕЧЧИНА
Округ Швабія (федеральна земля Баварія)

Правові засади співробітництва:
– Протокол про співробітництво між Чернівецькою областю (Україна) та округом Швабія, федеральна земля Баварія (Федеративна Республіка Німеччина) на 1995-1998 роки, підписаний у м. Чернівцях 2 жовтня 1995 р.;

– Меморандум про партнерство між Чернівецькою обласною державною адміністрацією (Україна), Сучавською повітовою радою (Румунія) та Радою депутатів округу Швабія (федеральна земля Баварія, ФРН), підписаний м. Аугсбург 2 травня 1997 р.;

– Спільна заява “Чотири регіони для Європи” (округ Швабія, федеральна земля Баварія, ФРН; департамент Майен, провінція Лаваль, Франція; Чернівецька обласна державна адміністрація, Україна; Сучавська повітова рада, Румунія), підписаний у червні 2000 року.

Договір про співробітництво між Чернівецькою областю та округом Швабія приніс позитивні результати. На адресу діагностичного центру до комп'ютерного томографа і клінографа фірми "Сіменс" були направлені необхідні запасні частини, а обласному дитячому радіологічно-екологічному диспансеру - медичні реактиви і реагенти для діагностичних досліджень одноразові шприці.

Починаючи з 1996 року та до сьогоднішніх днів постійно здійснювалася активна співпраця між нашими регіонами. Делегації Чернівецької області та делегації округу Швабія постійно відвідували партнерські регіони та приймали участь у спільних заходах.

Німецька сторона надала медичне обладнання для центру гемодіалізу (“штучної нирки”), а також забезпечила стажування спеціаліста по її обслуговуванню. Даний центр було відкрито при обласній лікарні 2 травня 2001 року.

8 жовтня 2003 року президент ради депутатів округу Швабія Георг Зімнахер передав свої повноваження Президента у зв’язку з виходом на пенсію. В даний момент Президентом ради депутатів округу Швабія вибрано Юргена Райхера.

АВСТРІЯ
Федеральна земля Карінтія.

Правові засади співробітництва
Протокол між Чернівецькою обласною Радою народних депутатів та Урядом землі Карінтія про регіональне співробітництво та взаємодію в економічній, торговельній та громадсько-культурній сферах на 1995-1998 роки (9 червня 1999 року у м. Клагенфурт).

Це співробітництво розвивається у сфері культурних взаємин, наукових обмінів, охорони навколишнього середовища. Щорічно чернівецькі науковці брали участь у Конгресі народних груп, що проводилися у Карінтії, де розглядаються проблемні питання, пов’язані з національними меншинами, а також шляхи їх вирішення. Завдяки протоколу налагоджено активний обмін шкільної молоді між Чернівецькою гімназією №1 (з поглибленим вивченням німецької мови) та гімназією міста Шпітталь. Опираючись на протокол, вдалося отримати грант на проведення спільних досліджень з проблем водозабезпечення м.Чернівці (програма TACIS). Завдяки протоколу налагоджено взаємини між Чернівецьким та Клагенфуртським університетами й викладачі, науковці та студенти отримали змогу стажуватися у Австрії, студіювати, займатися науковими дослідженнями.

Інтенсифікується співробітництво у галузі культури. Під час одного з візитів австрійської сторони до Чернівців було досягнуто домовленості про відкриття у Чернівцях, у колишньому Німецькому домі музею письменника Георга Дроздовського, чернівчанина, який наприкінці 30-х років емігрував до Австрії й оселився у Карінтії.

Спільними зусиллями Чернівецької міської ради, в чиїй комунальній власності знаходиться колишній Німецький дім та австрійської сторони, приміщення під майбутній музей було відремонтовано й, на пропозицію австрійців, 23 квітня 1999 р. відбулося урочисте відкриття цього музею (до 100-річчя від дня народження Георга Дроздовського).

23 січня 2001 p. Карінтія стає "партнером Єврорегіону "Верхній Прут"; Відповідне рішення було прийняте на засіданні колегії земельного уряду Карінтії.

8-9 червня 2001p. у Чернівцях відбулася Міжнародна конференція "Етнічні взаємини в Єврорегіоні "Верхній Прут", проведена CIFEM спільно з Радою Єврорегіону "Верхній Прут", "Буковинським центром політичних досліджень", землею Карінтія та Чернівецьким університетом і Чернівецькою областю

ФРАНЦІЯ
Департамент Майєнн

Правові засади співробітництва
Спільна заява “Чотири регіони для Європи”. Документ підписаний між Чернівецькою областю (України), Сучавський повітом (Румунії), округом Швабія (Німеччина) та департаментом Майєнн (Франція) (3 червня 2000 р. м.Аугсбург, ФРН).

Активізація стосунків почалася після відвідання французькою делегацією 11-13 червня 2001 року м. Чернівці.

4-9 травня 2003 року делегація Чернівецької області відвідала департамент Майєнн та зустрілася з президентом ради департаменту Жаном Артуї. Під час зустрічі сторони вирішили підписати Угоду про партнерство двох регіонів.

ПОЛЬЩА
Шльонське воєводство

Правові засади співробітництва
Угода про міжрегіональну співпрацю Шльонського воєводства (Республіка Польща) і Чернівецької області (Україна) (23 вересня 2002 року у м.Чернівцях).

На 2004 рік заплановано провести ряд спільних заходів під егідою Рік Польщі в Україні.

Лодзьке воєводство
18 вересня 2003 р., відбувся візит делегації Лодзького Воєводства з метою підписання Угоди про співробітництво між Чернівецькою областю та Лодзьким воєводством.

10-16 грудня 2003 року делегація Чернівецької області на чолі з головою обласної державної адміністрації відвідала Лодзьке Воєводство та прийняла участь у заходах з нагоди річниці Лодзької Торгово-промислової палати.

КИТАЙ
Провінція Цзянсі

10-16 січня 2004 року делегація Чернівецької області відвідала китайську провінцію Цзянсі. Візит відбувся з метою налагодження міжрегіонального двостороннього співробітництва між Чернівецькою областю та китайською провінцією Цзянсі, а також носив ознайомчий попередній характер перед візитом голови обласної державної адміністрації М.Романіва, під час якого планується підписати Протокол про наміри співробітництва у сферах економіки, науки та культури.

Перебуваючи з візитом у китайській провінції делегація зустрілася з віце-губернатором провінції, керівником торгово-економічного співробітництва, відвідала вільну економічну зону “Технопарк”, відбулася зустріч в університеті.

РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ
м.Рязань

Правові засади співробітництва
Угода між Чернівецькою обласною державною адміністрацією України та адміністрацією Рязанської області Російської Федерації про принципи співробітництва (19 лютого 2002 року м. Рязань, РФ)

За період з 2002-2003рр. відбулося ряд візитів між партнерськими регіонами.

Опрацьовується питання щодо налагодження співпраці між Чернівецькою та Архангельською областями.

КАНАДА
Провінція Саскачеван

Правові засади співробітництва
Меморандум намірів Чернівецької області в Україні – провінції Саскачеван в Канаді (4 жовтня 1995 року м.Чернівці)

Співпраця активно підтримується в галузі освіти. Між Чернівецьким Національним університетом та університетом провінції Саскачеван регулярно здійснюється обмін студентами та викладачами.

МОЛДОВА

Правові засади співробітництва
Угода про утворення Єврорегіону “Верхній Прут” (22 вересня 2000р. м.Ботошани, Румунія).
Протокол про результати візиту голови Парламенту Євгенії Остапчук в Чернівецьку область (29 жовтня 2002 року м.Чернівці).
Угода між Чернівецькою обласною державною адміністрацією та Єдинецькою повітовою радою про торгово-економічне, науково-технічне та культурне співробітництво (29 жовтня 2002 року м.Чернівці)

Дані угоди передбачають зокрема сприяння та поглиблення дружніх взаємин між громадянами адміністративно-територіальних одиниць в економічній, соціальній та культурній галузях, з тим, щоб успішна співпраця та союз наших регіонів стали прикладом процесу розвитку в Європі.

Останнім часом співробітництво між прикордонними адміністративно-територіальними одиницями Республіки Молдова здійснюється в рамках Єврорегіону “Верхній Прут”.

Для розширення торговельно-економічного співробітництва області з Республікою Молдова управлінням ЗЗ та ЗЕД ОДА проводиться робота по залученню до участі підприємств області у виставко-ярмаркових заходах.

З метою створення нових спільних підприємств з суб’єктами господарювання Республіки Молдова комерційні та інвестиційні пропозиції, які надходять з ТЕМ Посольства України в Республіці Молдова, а також Посольства Республіки Молдова в Україні постійно розповсюджуються серед суб’єктів підприємницької діяльності області.

Враховуючи взаємну зацікавленість у співробітництві, господарства області (особливо Новоселицького, Кельменецького та Сокирянського районів) активно співпрацюють із агроформуваннями Молдови з питань обміну селекційно-генетичними матеріалами, удосконалення технології вирощування окремих сільськогосподарських культур.

Також проводиться багаторічна плідна робота науково-дослідних установ та агроформувань Буковини з національним науково-дослідним інститутом польових культур (м.Бельци) по вирощуванню гібрідного насіння кукурудзи і соняшнику, а з науково-виробничим об’єднанням “Порумбень” по вирощуванню елітного насіння цукрових буряків.

Кельменецькою митною службою разом з правоохоронними органами області та управлінням служби безпеки України по Чернівецькій області постійно проводиться робота з суміжним повітом Республіки Молдова щодо співробітництва та взаємодопомоги в прикордонних та митних питаннях, у проведенні контролю осіб, транспортних засобів та вантажів в автомобільних і залізничних пунктах пропуску. Разом з тим проводяться перевірки реального проходження товарів через суміжні пункти пропуску Кельменецької митниці. В стадії розробки знаходиться порядок спільних дій із запобігання та виявлення фактів проведення фіктивних транзитних операцій.

На підставі міждержавних українсько-молдовських протоколів про співробітництво у галузі освіти щорічно проводиться конкурсний відбір кандидатів на навчання у вищих навчальних закладах Республіки Молдова із числа випускників області – громадян України молдовського походження.

Між Україною і Молдовою підписана і діє угода про взаємне визнання результатів сертифікації. З метою прискорення вирішення питань в регіоні проводиться робота по обміну технічною інформацією між країнами-сусідами, проведення порівняльних випробувань продукції з ціллю формування довіри до товарів та результатів випробувань продукції, взаємної акредитації випробувальних лабораторій і центрів, обміну досвідом роботи відповідних фахівців. Ці питання постійно ставляться Чернівецьким ДЦСМС на повістку дня роботи комісій Єврорегіону "Верхній Прут".

РУМУНІЯ

Правові засади співробітництва
Протокол про співробітництво в галузях економіки, адміністративній, культурній, соціальній, туризму та торгівлі між Чернівецькою областю України та Ботошанським повітом Румунії на 1997-2000 роки (17 лютого 1997 року м.Ботошани, Румунія).
Протокол про співробітництво між Чернівецькою областю (Українa) та Сучавським повітом (Румунія) (21 серпня 1998 року м.Сучава, Румунія)
Угода про утворення Єврорегіону “Верхній Прут” (22 вересня 2000р. м.Ботошани, Румунія).

Останнім часом співробітництво між прикордонними повітами Румунії здійснюється в рамках Єврорегіону “Верхній Прут”.

Для розширення торговельно-економічного співробітництва області з Румунією управлінням ЗЗ та ЗЕД ОДА спільно з ТЕМ Посольства України в Румунії проводиться робота по створенню нових спільних підприємств з суб’єктами господарювання Румунії комерційні та інвестиційні пропозиції, які надходять з ТЕМ Посольства України в Румунії, а також Посольства Румунії в Україні постійно розповсюджуються серед суб’єктів підприємницької діяльності області .

Вадул-Сіретською митною службою разом з правоохоронними органами області та управлінням служби безпеки України по Чернівецькій області постійно проводиться робота з суміжним повітом Румунії щодо співробітництва та взаємодопомоги в прикордонних та митних питаннях, у проведенні контролю осіб, транспортних засобів та вантажів в автомобільних і залізничних пунктах пропуску.

Щорічно здійснюється набір студентів до румунських вищих навчальних закладів.

Матеріали по темі:

	ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЯ Офіційний сайт